?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

Из первых двух постов вытекает заключение, что русский язык весьма логичен, краток и удобен для общения. И вроде бы - флаг вам в руки и дополнительное конкурентное преимущество!

Но! мы не мы, если что нибудь сами не испоганим, с торжеством, упоением и серьёзным выражением лица?
юристы

Вот и получается "потенциально мы богаты, а на деле...". Т.е. в устной речи, не только внутри конторы, даже на переговорах кратко и ёмко объясниться - как два пальца. А как в гранит отлить - "этожофициальныйдокумент!" начинается словесная пурга.

Вспоминается байка, когда конструкторы разбирали "трофейный" Б-29 для копирования. Документации нет, изучают на ощупь.
Табличка "п.4 - включить "пум-пум".
Что за пум-пум??? Все словари, все справочники в шарашке перешерстили, нет такого! Время идёт, уже запахло вредительством и тут один инженер: "По логике говорит тут надо ВСУ запустить" (Вспомогательная силовая установка, двухцилиндровый движок для бортового электропитания).

Запускают. Движок бодро начинает тарахтеть: "пу-пум-пум-пум-пум"!

У нас было бы "Произвести запуск ВСУ-2-4ТГШЗРЩГПР/2-43 путем перемещения тумблера Т-567-ИРГРА/56 в положение "ВКЛ."

АПД: скан из ленты, спёр у prorab_ru
АПД 2 - противоположная крайность и под катом подборка креативов (много)
договор


оргстр
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
бригада
каша
promo max_andriyahov december 12, 2012 19:56 443
Buy for 100 tokens
"Слушайте меня все! Он появился! Ловите же его немедленно, иначе он натворит неописуемых бед!!! Что? Что? Что он сказал? Кто появился? - понеслись голоса со всех сторон Консультант!" (с) Андрияхов Максим Валентинович Привет мой юный друг! если ты зашел сюда по тегам на тему…

Comments

alexa_samara
Apr. 29th, 2014 04:57 am (UTC)
О, даа....
temnye
Apr. 29th, 2014 05:21 am (UTC)
Б-29
Там еще с элероном перфорированным хохма была. Я Кербера читал)))
max_andriyahov
Apr. 29th, 2014 05:23 am (UTC)
Я Кербера читал
Оттуда и помню) С дыркой - это фигня. Вот система "свой-чужой" - это да! Думали ведь скопировать!

Ну и дюймовые размеры там дали просраться технологам.
Re: Я Кербера читал - temnye - Apr. 29th, 2014 05:27 am (UTC) - Expand
Re: Я Кербера читал - max_andriyahov - Apr. 29th, 2014 05:29 am (UTC) - Expand
st0_rm
Apr. 29th, 2014 05:38 am (UTC)
Написание делового письма - это реально недостижимое искусство недоступное подавляющему большинству людей. Постоянно приходится переделывать за инженерами и продажниками.
max_andriyahov
Apr. 29th, 2014 06:16 am (UTC)
Переделывать - в какую сторону?
- st0_rm - Apr. 29th, 2014 06:18 am (UTC) - Expand
bisey
Apr. 29th, 2014 06:07 am (UTC)
Юридический язык - да, это мощно...
max_andriyahov
Apr. 29th, 2014 06:12 am (UTC)
Ага) Но ладно бы - юридический. Бывает манагеры такого наваяют в письме, где смысл из пяти слов.
(no subject) - bisey - Apr. 29th, 2014 06:14 am (UTC) - Expand
(no subject) - max_andriyahov - Apr. 29th, 2014 06:16 am (UTC) - Expand
supra300
Apr. 29th, 2014 06:24 am (UTC)
)))))))))
redmassacre
Apr. 29th, 2014 07:29 am (UTC)
)))
dreamhack201212
Apr. 30th, 2014 07:21 am (UTC)
в ЖКХ порой жалобы народ тоже охуительные пишет.)
А на чиновников - т что президенту пишут так там подозреваю целая песня в матах порой. кто б почитать дал.
max_andriyahov
Apr. 30th, 2014 07:24 am (UTC)
"кто б почитать дал."
))) ишь чего! их президенту читать не дают!
seregalab
Apr. 30th, 2014 09:37 am (UTC)
А на деле так завернем, и сами офигеем.
max_andriyahov
Apr. 30th, 2014 09:43 am (UTC)
На том стоим!)))
salamandra77
May. 1st, 2014 09:13 am (UTC)
ой, как весело то... )))
temnye
May. 2nd, 2014 01:33 pm (UTC)
Суровый нынче креатив, даже скучно)))
max_andriyahov
May. 3rd, 2014 04:43 pm (UTC)
Скучно?????????? Кто в бизе рулит, тот в цырке не смеётся!
(no subject) - temnye - May. 3rd, 2014 04:45 pm (UTC) - Expand
(no subject) - max_andriyahov - May. 4th, 2014 12:10 am (UTC) - Expand
(no subject) - temnye - May. 4th, 2014 12:44 am (UTC) - Expand
murzatyi
May. 7th, 2014 10:45 am (UTC)
Канцелярский язык - это мощно и страшно.
И ведь вроде все слова понятные, русские, но смысл хрен поймешь.
max_andriyahov
May. 7th, 2014 10:56 am (UTC)
Угу. Так ведь что интересно - сами же выдумываем. Никто не требует на таком договариваться, нет таких норм. Просто "здесь так принято" блядь!
(no subject) - murzatyi - May. 7th, 2014 10:57 am (UTC) - Expand
(no subject) - max_andriyahov - May. 7th, 2014 11:00 am (UTC) - Expand
(no subject) - murzatyi - May. 7th, 2014 11:02 am (UTC) - Expand
(no subject) - max_andriyahov - May. 7th, 2014 11:42 am (UTC) - Expand
(no subject) - max_andriyahov - May. 7th, 2014 10:57 am (UTC) - Expand
(no subject) - murzatyi - May. 7th, 2014 10:58 am (UTC) - Expand