June 28th, 2021

Толмач-синхронистЪ

Допрашивают чукчу через переводчика:
- Чукча, где ты спрятал золото?
(Переводчик) - Чукча, где ты спрятал золото?
(Чукча) - Не скажу!
(Переводчик) - Он не скажет.
- Если ты не скажешь, где золото, мы тебя убьём!
(Переводчик) - Чукча, они тебя убьют, если ты им не скажешь, где золото.
(Чукча) - Золото зарыто у входа юрту.
(Переводчик) - Говорит: "Стреляйте, сволочи, всё равно не скажу!"




Переводчик я, конечно, классный. Талант от Бога, чоуж там скромничать! Перевожу вообще всё: деньги, стрелки, бабушек через дорогу, часы, часы в деньги, буквы в цифры, и обратно - цифры в буквы (но уже дороже!), мечты - в бизнес-план, а боль - в ТЗ на разработку.


Печать, на минуточку, - "Государственный научный центр вирусологии и биотехнологий "ВЕКТОР". Да-да, тот самый. Потому что "Школа №5" не имеет права проводить такую аттестацию, а вот "Вектор" - таки да.

Министерство образования СССР в 1989 году провело эксперимент по созданию классов с углубленным изучением иностранных языков для сельских школ в самых глухих углах сибирской тайги, в том числе и Школе №5 Новосибирского раёна. Мол, давайте детей мучать презент пёрфектом не с пятого класса, а сразу со второго. Родители с радостью подписали меня на этот кипиш, с тех пор всё и заверте...

Collapse )
promo max_andriyahov december 12, 2012 19:56 481
Buy for 100 tokens
"Слушайте меня все! Он появился! Ловите же его немедленно, иначе он натворит неописуемых бед!!! Что? Что? Что он сказал? Кто появился? - понеслись голоса со всех сторон Консультант!" (с) Андрияхов Максим Валентинович Привет мой юный друг! если ты зашел сюда по тегам на тему…